-
1 Einsiedlerleben
Einsiedlerleben, vita solitaria (einsames Leben übh.). – ein Ei. führen, vitam solitariam agere.
-
2 Einsiedlerleben
n hermit’s life, life of a hermit; ein Einsiedlerleben führen lead the life of a hermit, live like a hermit* * *Ein|sied|ler|le|bennthermit's life, life of a hermit or recluse* * *Einsiedlerleben n hermit’s life, life of a hermit;ein Einsiedlerleben führen lead the life of a hermit, live like a hermit -
3 Einsiedlerleben
-
4 Einsiedlerleben
Einsiedlerleben n pustelnicze życie -
5 Einsiedlerleben
сущ.общ. отшельничество -
6 Einsiedlerleben
-
7 Einsiedlerleben
n <-s> отшельничество -
8 Einsiedlerleben
Éinsiedlerleben n -sотше́льничество -
9 отшельничество
-
10 отшельничество
отшельничество с Einsiedlerleben n 1 -
11 anachoresis
anachōrēsis, eōs, f. (ἀναχώρησις), das Einsiedlerleben, Sidon. ep. 7, 9, 9.
-
12 затворнический
adjgener. zurückgezogen (Einsiedlerleben) -
13 отшельничество
n1) gener. Einsiedlertum, Klausur, Einsiedlerleben2) psych. Anachorese (изоляция от окружающего мира, стремление к безлюдным местам, стремление избегать контактов с людьми)3) sociol. Einsiedelei -
14 hermitage
[-ti‹]* * *her·mit·age[ˈhɜ:mɪtɪʤ, AM ˈhɜ:rmɪt̬-]n Einsiedelei f, Klause f* * *['hɜːmItɪdZ] Einsiedelei f, Klause f* * *1. Einsiedelei f, Klause f (auch fig)2. Einsiedlerleben n, fig auch Einsiedlertum n* * *n.Klause -n f. -
15 anachoresis
anachōrēsis, eōs, f. (ἀναχώρησις), das Einsiedlerleben, Sidon. ep. 7, 9, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > anachoresis
-
16 zurückgezogen
прил.1) общ. замкнутый, затворнический (Einsiedlerleben), уединённый (об образе жизни)2) геол. втянутый, редуцированный -
17 inziva
inziva [ɑː] Einsiedlerleben n;inzivaya çekilmek der Welt entsagen -
18 recluse
nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *[rə'klu:s]* * *re·cluseshe has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen* * *[rɪ'kluːs]nEinsiedler( in) m(f)* * *B adj1. einsam, abgeschieden ( from von)2. einsiedlerisch, zurückgezogen (Leben)* * *nounEinsiedler, der/Einsiedlerin, die* * *n.Einsiedler m. -
19 solitary
adjectivea solitary existence/life — ein Einsiedlerdasein/-leben
solitary confinement — Einzelhaft, die
* * *['solitəri]2) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) einsam3) (single: not a solitary example.) einzig•- academic.ru/68769/solitude">solitude- solitary confinement* * *soli·tary[ˈsɒlɪtəri, AM ˈsɑ:ləteri]I. adjone \solitary figure eine einzelne Personone \solitary tree ein allein stehender Baum\solitary life Einsiedlerleben ntto go for a \solitary stroll [or walk] allein spazieren gehenII. nto do two weeks in \solitary zwei Wochen in Einzelhaft sein fam* * *['sɒlItərI]1. adja few solitary houses — ein paar einzelne or vereinzelte Häuser
do you enjoy this solitary life? —
in solitary splendour — in einsamer Pracht
a solitary person — ein Einzelgänger m, eine Einzelgängerin
I'm not a solitary drinker — ich trinke nicht gern allein
2) (= sole) case, example, goal einzigwith the solitary exception of... — mit alleiniger Ausnahme von...
2. n(= solitary confinement) Einzelhaft f* * *A adj (adv solitarily)1. einsam (Leben, Spaziergang etc)3. fig einzig (Ausnahme etc)4. ZOOL solitär, einzeln lebendB s umg Einzelhaft f* * *adjectivea solitary existence/life — ein Einsiedlerdasein/-leben
solitary confinement — Einzelhaft, die
* * *adj.einsam adj.einzeln adj. -
20 recluse
Einsiedler(in) m(f);she has lead the life of a \recluse since her husband died seit dem Tod ihres Mannes lebt sie sehr zurückgezogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einsiedlerleben — Ein|sied|ler|le|ben, das: Leben in Zurückgezogenheit, weltabgeschiedenes Dasein: ein E. führen … Universal-Lexikon
Kamaldulenser — Ka|mal|du|lẹn|ser, der; s, [nach dem Kloster Camaldoli bei Arezzo (Italien)]: Angehöriger eines auf der Grundlage der Benediktinerregel Gemeinschafts u. Einsiedlerleben verbindenden katholischen Ordens. * * * Kamaldulẹnser, Camaldulẹnser,… … Universal-Lexikon
Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad — Das Kloster der Dreifaltigkeit und des Heiligen Sergius (russisch Свято Троицкая Сергиева Лавра oder Троице Сергиева Лавра) ist ein russisch orthodoxes Männerkloster in der rund 70 km nordöstlich von Moskau gelegenen Stadt Sergijew… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus de Rupe, B. (21) — 21B. Nicolaus de Rupe, Anach. (21. al. 22. März). Das Leben des seligen Nicolaus von der Flüe hat bis heute, so wundervoll es ist, doch keinen Bestreiter gefunden. Die Zeugnisse der Geschichte sind so zahlreich und einmüthig, daß Katholiken und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Theobaldus, S. (5) — 5S. Theobaldus, Erem. Conf. (30. Juni, al. 1., 4. Juli). Dieser hl Priester und Einsiedler wird von den Franzosen, seinen Landsleuten, auch Thibaut, Thibault und Thibert genannt. Sein Geburtsort war Provins in der Landschaft Brie; die Eltern… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Auf Wiedersehen Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel: Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel: Goodbye, Mr. Chips Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1939 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Basler-Kopp — F. K. Basler Kopp: Die schwarze Spinne F. K. Basler Kopp: Der Schimmelreiter Franz Karl Basl … Deutsch Wikipedia
Buchenau (Fürstenfeldbruck) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Burgruine Wilgartaburg — Wilgartaburg Südplateau der Burg Alternativname(n): Wiligartaburg, Wilgartsburg, Wiligartisburg Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Castaway – Die Insel — Filmdaten Deutscher Titel: Castaway – Die Insel Originaltitel: Castaway Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 117 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Clyde Foley — Clyde Julian „Red“ Foley (* 17. Juni 1910 in Blue Lick, Kentucky; † 19. September 1968 in Fort Wayne, Indiana) war ein US amerikanischer Country Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Karriere … Deutsch Wikipedia